1bôrphorba barphorba barpharba bor borbabaiê, mächtiger
2Betpy, ich übergebe dir Eutychianos, der im Ringen kämpfen
3will mit Secundus, damit du Eutychianos kalt machst und seine
4Absicht und seine Stärke, die Kraft, das Ringen,
5und in deinen finsterreichen Dunst auch die mit ihm. Mögest du binden in
6das lichtlose Dunkel des Vergessens und kalt machen
7und verderben auch den Ringkampf von Eutychianos, dem Rin-
8ger. Wenn er aber gegen Secundus (antritt), mache ihn kalt und lass nicht zu,
9dass Eutychianos ringt, auf dass er hinfällt und sich blamiert,
10Morzounê Alcheinê Pepertharrô Iaiaiaia, ich übergebe
11dir Eutychianos. Mächtiger Typhon, Kol-
12chloi Cheilops, kalt werde Eutychianos, der Schüler
13des Aithales. Wie diese Namen hier, so soll kalt-
14werden auch von Eutychianos der Name und die Seele, die Wut, der
15Charme, das Verstehen, das Berechnen, das Verstehen; er sei
16antriebslos, stimmlos, geistlos, harmlos, nicht im Ring gegen keinen.
1Borphorba, Barphorba, Barpharba, Bor, Borbabaie, mighty
2Betpy, I hand over to you Eutychianos, who is going to wrestle
3with Secundus, that you may chill Eutychianos and his
4gnome and his power, his strength, his wrestling,
5and in your dark air also those with him. Bind in
6the unilluminated aiôn of oblivion and chill
7and destroy also the wrestling of Eutychianos, the wres-
8tler. If with regard to Secundus you chill him and do not allow
9Eutychianos to wrestle, in order that he may fall and disgrace
10himself, Morzoune Alcheine Perpertharona Iaia, I hand
11over to you Eutychianos. Mighty Typhon, Kol-
12choicheilops, let Eutychianos, the pupil of Aithales,
13grow cold. As these names grow cold, so
14let grow cold Eutychianos’ name and soul, impulse, e-
15pipompé, knowledge, reckoning, knowledge. Let him be de-
16af, dumb, mindless, harmless, and not fighting against anyone.
